"claim your life" in Arabic

• يأخذ حياتك (في سياق حادث أو مرض)

Definition

أن تتسبب في وفاتك، وغالباً ما يشير إلى شيء خطير مثل مرض أو حادث أو كارثة. يُستخدم عادة في الأخبار أو السياقات الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة رسمية وتستخدم كثيراً في نشرات الأخبار أو في النقاشات الجدية. تعبر عن أسباب خارجة عن إرادة الإنسان مثل 'السرطان قد يأخذ حياتك'. لا تخلط بينها وبين 'الانتحار'.

Examples

The deadly virus could claim your life if you’re not careful.

قد ي**أخذ حياتك** الفيروس القاتل إذا لم تكن حذراً.

Driving too fast can claim your life.

القيادة بسرعة كبيرة قد **تأخذ حياتك**.

Doctors warn that ignoring symptoms could claim your life.

يحذر الأطباء من أن تجاهل الأعراض قد **يأخذ حياتك**.

Natural disasters sometimes claim your life without warning.

الكوارث الطبيعية أحياناً قد **تأخذ حياتك** دون سابق إنذار.

They say heart disease can quietly claim your life before you even notice symptoms.

يقولون أن أمراض القلب قد **تأخذ حياتك** بهدوء قبل أن تلاحظ أي أعراض.

Don’t let a small mistake on the road claim your life—drive safely.

لا تدع خطأ صغير في الطريق **يأخذ حياتك**—قد بحذر.