"claim back" in Spanish
Definition
Pedir que te devuelvan algo, generalmente dinero, que has pagado o entregado y deseas recuperar, a menudo a una empresa o al gobierno.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en inglés británico, especialmente con dinero (impuestos, gastos, reembolsos). Expresiones comunes: 'claim back tax', 'claim back expenses'. Se usa para solicitudes oficiales o formales, no para cosas informales entre amigos. En inglés americano se usa más solo 'claim'.
Examples
You can claim back the tax you paid on the trip.
Puedes **reclamar** los impuestos que pagaste en el viaje.
She wants to claim back her deposit from the landlord.
Ella quiere **recuperar** su depósito del casero.
Can I claim back travel expenses from the company?
¿Puedo **reclamar** los gastos de viaje a la empresa?
If you bought something you didn't need, you may be able to claim back your money.
Si compraste algo que no necesitabas, quizás puedas **recuperar** tu dinero.
He tried to claim back the cost of the damaged goods from the store.
Él intentó **recuperar** el costo de los productos dañados de la tienda.
I forgot to claim back my train ticket fare last month!
¡Olvidé **reclamar** el costo de mi billete de tren el mes pasado!