"claim back" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir de volta algo, geralmente dinheiro, que você pagou ou entregou e deseja recuperar, muitas vezes de uma empresa ou do governo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado no inglês britânico, especialmente para dinheiro (impostos, despesas, reembolsos). Ocorrências comuns: 'claim back tax', 'claim back expenses'. Use para pedidos oficiais ou formais, não para situações casuais entre amigos. No inglês americano, usa-se mais apenas 'claim'.
Examples
You can claim back the tax you paid on the trip.
Você pode **reaver** o imposto que pagou na viagem.
She wants to claim back her deposit from the landlord.
Ela quer **reaver** o depósito dela com o proprietário.
Can I claim back travel expenses from the company?
Posso **pedir de volta** as despesas de viagem para a empresa?
If you bought something you didn't need, you may be able to claim back your money.
Se você comprou algo de que não precisava, talvez consiga **pedir de volta** seu dinheiro.
He tried to claim back the cost of the damaged goods from the store.
Ele tentou **reaver** o valor dos produtos danificados na loja.
I forgot to claim back my train ticket fare last month!
Esqueci de **pedir de volta** o valor da passagem de trem mês passado!