"civilly" in Arabic

• بأدب
• بشكلٍ مهذب

Definition

أن تتصرّف أو تتحدّث بأدب واحترام مع الآخرين حتى لو اختلفت معهم. أحيانًا تعني أيضًا الالتزام بقواعد المجتمع.

Usage Notes (Arabic)

"Civilly" كلمة رسمية تُستخدم غالبًا بالكتابة أو السياقات القانونية، ونادرًا بالحديث اليومي. تعني التصرف بلباقة، وليس الود. لا تخلطها مع "civil" مثل "civil war". شائعة مع "speak civilly" و "behave civilly."

Examples

Please speak civilly to each other during the meeting.

يرجى التحدث مع بعضكم **بأدب** خلال الاجتماع.

Even after the argument, they behaved civilly in public.

حتى بعد الخلاف تصرّفوا **بأدب** في الأماكن العامة.

She answered all the questions civilly.

أجابت على جميع الأسئلة **بأدب**.

We may not agree, but let's try to discuss this civilly.

قد لا نتفق، لكن دعونا نحاول مناقشة الأمر **بأدب**.

He nodded civilly and left the room without saying a word.

أومأ **بشكلٍ مهذب** وغادر الغرفة دون أن ينطق بكلمة.

It's important to respond civilly even when someone is rude.

من المهم الرد **بأدب** حتى عندما يكون الشخص الآخر وقحاً.