"city slicker" in Spanish
Definition
Un 'city slicker' es una persona de la ciudad, a menudo vista como sofisticada pero sin experiencia o conocimiento de la vida rural. El término suele ser informal y con un matiz ligeramente negativo o bromista.
Usage Notes (Spanish)
Siempre informal, a veces humorístico o algo insultante. Más comúnmente usado por gente de campo para referirse a los de ciudad, sugiriendo falta de habilidades prácticas. No suele ser un cumplido. El opuesto sería 'country bumpkin'.
Examples
He is a real city slicker, always wearing fancy clothes.
Él es un verdadero **city slicker**, siempre lleva ropa elegante.
The city slicker didn’t know how to milk a cow.
El **city slicker** no sabía ordeñar una vaca.
Locals laughed at the city slicker lost in the fields.
Los locales se rieron del **city slicker** perdido en los campos.
You can always spot a city slicker by how they react to bugs.
Siempre puedes reconocer a un **city slicker** por cómo reacciona a los insectos.
Don’t mind him; he’s just a city slicker trying to fit in.
No le hagas caso; solo es un **city slicker** intentando encajar.
After years in New York, I'm a total city slicker now.
Después de años en Nueva York, ahora soy un **city slicker** total.