"circumventing" in Urdu

• چکمہ دینا
• بچنا (ضابطہ/رکاوٹوں سے)

Definition

کسی ضابطے، رکاوٹ یا مسئلے کو ہوشیاری یا بالواسطہ طریقے سے بچانے یا گزرنے کا عمل۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر قانونی یا رسمی مواقع پر تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی براہ راست قانون تو نہ توڑے لیکن اس سے بچ نکلے۔ اکثر 'circumventing the rules/laws/system' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ عام گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

He was circumventing the rules by using a fake ID.

وہ جعلی شناختی کارڈ استعمال کر کے قواعد کو **چکمہ دے رہا تھا**۔

By circumventing the system, they got access to the files.

انہوں نے نظام کو **چکمہ دے کر** فائلوں تک رسائی حاصل کی۔

Circumventing obstacles helped her finish the project on time.

رکاوٹوں کو **چکمہ دے کر** اس نے منصوبہ وقت پر مکمل کیا۔

They spent days circumventing complicated regulations to launch their app.

انہوں نے اپنا ایپ لانچ کرنے کے لیے دنوں ضابطے **چکمہ دے کر** گزارے۔

She’s always circumventing chores by claiming to be busy.

وہ ہمیشہ مصروف ہونے کا کہہ کر گھریلو کاموں کو **چکمہ دیتی ہے**۔

Businesses are creative when it comes to circumventing new taxes.

کاروباری ادارے نئے ٹیکس کو **چکمہ دینے** میں بڑے تخلیقی ہوتے ہیں۔