"circumventing" in Turkish
Definition
Bir kuralı, engeli ya da sorunu doğrudan çiğnemeden akıllıca veya dolaylı bir şekilde aşmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi ya da yasal bağlamlarda kullanılır. Birisi kuralları doğrudan çiğnemeden, akıllıca aşarsa kullanılır. 'circumventing the rules/laws/system' resmi ifadeler arasında yaygındır; gündelik konuşmada az rastlanır.
Examples
He was circumventing the rules by using a fake ID.
O, sahte kimlik kullanarak kuralları **etrafından dolaşıyordu**.
By circumventing the system, they got access to the files.
Sistemi **etrafından dolaşarak** dosyalara eriştiler.
Circumventing obstacles helped her finish the project on time.
**Engelleri atlatmak**, onun projeyi zamanında bitirmesine yardımcı oldu.
They spent days circumventing complicated regulations to launch their app.
Uygulamalarını başlatabilmek için günlerce karmaşık düzenlemeleri **etrafından dolaştılar**.
She’s always circumventing chores by claiming to be busy.
Her zaman meşgul olduğunu iddia ederek ev işlerini **atlatır**.
Businesses are creative when it comes to circumventing new taxes.
Şirketler yeni vergileri **atlatmada** yaratıcıdır.