"circumventing" in Russian
Definition
Умышленно находить способ обойти правило, препятствие или проблему, обычно хитро или косвенно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридических или формальных контекстах, когда кто-то обходит ограничения, не нарушая закон напрямую. Выражение 'circumventing the rules/laws/system' подразумевает изобретательность, иногда — нечестность. В повседневной речи не употребляется.
Examples
He was circumventing the rules by using a fake ID.
Он **обходил** правила, используя фальшивое удостоверение личности.
By circumventing the system, they got access to the files.
**Обходя** систему, они получили доступ к файлам.
Circumventing obstacles helped her finish the project on time.
**Обход** препятствий помог ей закончить проект вовремя.
They spent days circumventing complicated regulations to launch their app.
Они провели несколько дней, **обходя** сложные правила, чтобы запустить своё приложение.
She’s always circumventing chores by claiming to be busy.
Она всегда **уклоняется от** домашних дел, ссылаясь на занятость.
Businesses are creative when it comes to circumventing new taxes.
Бизнес проявляет изобретательность в **обходе** новых налогов.