"circle up" in Japanese

• 輪になって集まる

Definition

数人が集まり、輪の形になって話し合いや活動、指示を受けるときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

学校や職場、スポーツなどで使われるカジュアルな表現です。命令形でよく使い、「みんな、輪になって！」のように促します。「circle around」や「circle back」とは意味が異なります。

Examples

Let's circle up and talk about the plan.

さあ、みんなで**輪になって集まって**計画について話し合いましょう。

The children circled up for story time.

子どもたちはお話の時間に**輪になって集まりました**。

Please circle up before we start the game.

ゲームを始める前に**輪になって集まってください**。

Okay, team, let's circle up and go over today's drills.

よし、みんな、**輪になって集まって**今日の練習内容を確認しよう。

She called out, "Everyone, circle up so you can hear the instructions!"

彼女は「みんな、**輪になって集まって**、説明を聞いてね！」と叫んだ。

After lunch, we always circle up to share news or play a quick game.

昼食後はいつも**輪になって集まって**ニュースを共有したり、簡単なゲームをしたりします。