"cinched" in Portuguese (BR)
Definition
Apertado ou bem fixado, especialmente com um cinto, tira ou cordão. Também pode significar garantido ou certo (em contexto informal).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente para roupas, bolsas ou cintos. Em moda, 'cinched waist' é uma cintura bem ajustada. No uso informal, pode indicar algo garantido. Não confunda com 'singed' (chamuscado/queimado de leve).
Examples
She cinched her belt to make her dress fit tighter.
Ela **apertou** o cinto para que seu vestido ficasse mais justo.
The backpack straps were cinched so the bag wouldn’t fall.
As alças da mochila estavam **apertadas** para que a bolsa não caísse.
His coat was cinched at the waist with a drawstring.
O casaco dele estava **apertado** na cintura com um cordão.
With the score like this, the win is already cinched for our team.
Com esse placar, a vitória já está **garantida** para nosso time.
Her dress had a beautifully cinched waist that showed off her figure.
O vestido dela tinha uma cintura **marcada** que destacou sua silhueta.
Once he cinched the straps, the suitcase was ready for travel.
Depois que ele **apertou** as alças, a mala estava pronta para viajar.