"chutzpah" in Korean

뻔뻔함대담함자신감

Definition

상대방을 놀라게 하거나 불쾌하게 할 정도의 강한 자신감 또는 대담함.

‘Chutzpah’는 맥락에 따라 긍정적으로도, 부정적으로도 쓰인다. 주로 구어체에서 볼 수 있다.

It takes chutzpah to start your own company with no experience.

아무런 경험 없이 창업을 하려면 정말 **뻔뻔함**이 필요하다.

He had the chutzpah to ask for a raise his first week on the job.

그는 첫 주에 월급 인상을 요구할 정도로 **뻔뻔함**이 있었다.

Her chutzpah impressed everyone in the room.

그녀의 **대담함**에 방 안 모든 사람이 감명받았다.

You've got to admire her chutzpah—not everyone would dare to say that to the boss!

그녀의 **뻔뻔함**은 존경할 만하다―누구나 상사에게 그렇게 말할 수 있는 건 아니다!

That was pure chutzpah, walking in late and blaming someone else.

늦게 들어와 다른 사람에게 책임을 미루다니, 정말 **뻔뻔함** 그 자체였다.

I couldn't believe his chutzpah when he tried to negotiate a lower rent after signing the lease.

계약서에 서명한 후에 월세 협상을 시도하다니 그의 **뻔뻔함**이 믿기지 않았다.