"chutzpah" in Japanese

図々しさ厚かましさ大胆さ

Definition

他人を驚かせるほどの強い自信や大胆さ、時に失礼に受け取られることもある態度。

フォーマルな場ではあまり使われず、状況によって称賛にも非難にもなる。アメリカ英語など都市部の会話でよく使われる語。

It takes chutzpah to start your own company with no experience.

全く経験がなくても自分で会社を始めるには相当な**図々しさ**が必要だ。

He had the chutzpah to ask for a raise his first week on the job.

彼は入社して最初の週に昇給を頼む**厚かましさ**があった。

Her chutzpah impressed everyone in the room.

彼女の**大胆さ**にその場の全員が感心した。

You've got to admire her chutzpah—not everyone would dare to say that to the boss!

彼女の**図々しさ**は賞賛に値する―上司にあんなことを言える人はなかなかいない！

That was pure chutzpah, walking in late and blaming someone else.

遅刻して他人のせいにするなんて、まさに**厚かましさ**そのものだ。

I couldn't believe his chutzpah when he tried to negotiate a lower rent after signing the lease.

契約書にサインした後で家賃を下げようとする彼の**図々しさ**には驚いた。