"chutzpah" in Arabic
Definition
ثقة أو جرأة مفرطة، وغالبًا بطريقة صادمة أو أحيانًا وقحة.
Usage Notes (Arabic)
كلمة 'Chutzpah' غير رسمية وأصلها من اليديشية. قد تكون إعجابًا بالجرأة والأقدام، أو انتقادًا للوقاحة؛ المعنى يعتمد على السياق.
Examples
It takes chutzpah to start your own company with no experience.
يتطلب الأمر **جرأة** لبدء شركتك الخاصة دون خبرة.
He had the chutzpah to ask for a raise his first week on the job.
كان لديه **وقاحة** لطلب زيادة في الأسبوع الأول من عمله.
Her chutzpah impressed everyone in the room.
أعجب الجميع في الغرفة بـ **جرأتها**.
You've got to admire her chutzpah—not everyone would dare to say that to the boss!
عليك أن تعجب بـ **جرأتها**—ليس الجميع يجرؤ على قول ذلك للمدير!
That was pure chutzpah, walking in late and blaming someone else.
كانت هذه **وقاحة** خالصة أن يدخل متأخرًا ويلوم شخصًا آخر.
I couldn't believe his chutzpah when he tried to negotiate a lower rent after signing the lease.
لم أصدق **وقاحته** عندما حاول التفاوض على إيجار أقل بعد توقيع العقد.