"chugging" in Japanese

• 一気飲みする
• ガタガタと動く

Definition

飲み物を一気にたくさん飲むこと、または機械や乗り物がガタガタ音を立てて動き続けること。

Usage Notes (Japanese)

「一気飲み」は飲み会やスポーツの場面でよく使われます。「ガタガタと動く」は電車や古い車など、ゆっくりだけど着実に進む時に使います。

Examples

He is chugging his water after the race.

彼はレースの後、自分の水を**一気飲みしている**。

The old train kept chugging through the night.

古い列車は夜通し**ガタガタと動いていた**。

The engine started chugging loudly.

エンジンが大きな音で**ガタガタと動き始めた**。

He finished the race and started chugging his sports drink.

彼はレースを終えて、スポーツドリンクを**一気飲みし始めた**。

Our old car is still chugging along after all these years.

私たちの古い車は今でも**ガタガタと動き続けている**。

Everyone started cheering as she was chugging her soda at the party.

パーティーで彼女がソーダを**一気飲みしている**と、みんなが応援し始めた。