"chugging" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de beber rapidamente em grandes goles, ou o movimento barulhento e constante de uma máquina ou veículo a fazer um som repetido, como ‘chug’.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se de forma informal, especialmente para beber depressa ('chugging uma cerveja'). Aplica-se a pessoas e máquinas. Em festas e eventos desportivos é frequente. 'Chugging along' implica progresso lento mas constante.
Examples
He is chugging his water after the race.
Ele está **engolindo** a água depois da corrida.
The old train kept chugging through the night.
O velho comboio continuou **a avançar com esforço** pela noite fora.
The engine started chugging loudly.
O motor começou a **fazer barulho alto**.
He finished the race and started chugging his sports drink.
Ele terminou a corrida e começou a **engolir** a bebida desportiva.
Our old car is still chugging along after all these years.
O nosso carro velho ainda está **a avançar com esforço** depois de todos estes anos.
Everyone started cheering as she was chugging her soda at the party.
Todos começaram a aplaudir enquanto ela **engolia** o refrigerante na festa.