"chugalug" in Arabic

• يشرب دفعة واحدة
• يبتلع الشراب مرة واحدة

Definition

شرب مشروب، عادة كحولي، دفعة واحدة دون توقف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وفي أجواء ودية أو احتفالية، وغالباً خلال الشرب الجماعي ('let’s chugalug!'). تشير غالباً للكحول، لكن ممكن تُستخدم مازحاً لأي شراب. مشابهة لكلمة 'chug' لكن 'chugalug' أكثر إيقاعًا وغالباً تردد بصوت جماعي.

Examples

They dared him to chugalug the whole bottle of soda.

تحدوه أن **يشرب دفعة واحدة** زجاجة الصودا كاملة.

Can you chugalug this glass of water?

هل يمكنك أن **تشرب دفعة واحدة** كوب الماء هذا؟

She tried to chugalug her drink but coughed halfway.

حاولت **تشرب دفعة واحدة** مشروبها لكنها سعلت في منتصف الطريق.

At parties, everyone lines up to chugalug their beer together.

في الحفلات، يصطف الجميع ل**يشربوا دفعة واحدة** بيراتهم معاً.

He yelled 'chugalug!' before downing the shot.

صرخ ' **chugalug** !' قبل أن يبتلع الجرعة.

Sometimes we chugalug our drinks just for fun.

أحياناً ن**شرب دفعة واحدة** مشروباتنا فقط للمتعة.