"chucking" in Japanese

投げ捨てる放る

Definition

物を無造作に投げる、または捨てること。あまり考えずに手放すニュアンスがある。

「chucking」はかなりカジュアルな言い方です。「投げ捨てる」「放る」など会話で使いますが、正式な文章では避けてください。注意して丁寧に投げる場合には使いません。

He is chucking stones into the river.

彼は石を川に**投げ捨てている**。

She was chucking her old clothes in the bin.

彼女は古い服をゴミ箱に**放っていた**。

Stop chucking your toys everywhere.

おもちゃをあちこちに**放る**のをやめて。

Why are you chucking out all these books?

なんでそれらの本を全部**捨てている**の？

We ended up chucking the broken chair.

結局、私たちは壊れた椅子を**捨てた**。

I'm just chucking stuff in my bag and going.

私はかばんに物を**放り込んで**出かけるだけです。