"chucking" in Portuguese (BR)
Definition
Jogar algo de forma descuidada ou casual; usado informalmente para se livrar ou descartar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chucking' é informal e mais comum no inglês britânico e australiano do que no americano. Costuma aparecer em frases como 'chucking it away' ou 'chucking out' e indica jogar sem cuidado. Evite em contexto formal.
Examples
He is chucking stones into the river.
Ele está **jogando** pedras no rio.
She was chucking her old clothes in the bin.
Ela estava **jogando** suas roupas velhas no lixo.
Stop chucking your toys everywhere.
Pare de **jogar** seus brinquedos em todo lugar.
Why are you chucking out all these books?
Por que você está **jogando fora** todos esses livros?
We ended up chucking the broken chair.
Acabamos **jogando** a cadeira quebrada fora.
I'm just chucking stuff in my bag and going.
Só estou **jogando** as coisas na minha bolsa e indo.