"chronicled" in Japanese

• 記録された
• 史実として書き残された

Definition

出来事や人物の歴史などが詳細に記録された、または文書として残されたことを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史や重要な出来事、人物伝など正式または文学的な場面で使われます。“well chronicled”や“carefully chronicled”は「丁寧に記録された」といった意味になります。日常のメモや簡単な記録には使いません。

Examples

Their struggles have been chronicled in countless documentaries.

彼らの苦労は数多くのドキュメンタリーで**記録されている**。

The city’s unique history is chronicled by local writers.

この街の独特な歴史は地元作家によって**記録されている**。

All his travels were carefully chronicled in his journals.

彼の旅のすべてが日記に丁寧に**記録された**。

The life of the explorer was chronicled in the new book.

探検家の生涯は新しい本で**記録された**。

The events were chronicled for future generations.

その出来事は後世のために**記録された**。

Her achievements were chronicled in the newspaper.

彼女の功績は新聞に**記録された**。