"chortles" in Bengali

• খিলখিল হাসা

Definition

কিছুটা দুষ্টুমি মিশ্রিত হালকা হাসি, যেখানে হাসির সাথে ছোট্ট শব্দও হয়।

Usage Notes (Bengali)

'খিলখিল হাসা' সাধারণত গল্প বা বইতে ব্যবহৃত হয়। এটি 'giggle' (ছোট, শিশুসুলভ হাসি) এবং 'snicker' (চুপিচুপি, উপহাসমূলক হাসি)-এর থেকে আলাদা। 'chortle with delight' বলতে আন্তরিক আনন্দ বোঝায়।

Examples

The baby chortles when he sees his toy.

বাচ্চাটি তার খেলনা দেখে **খিলখিল হাসে**।

She chortles at her friend's joke.

সে তার বন্ধুর কৌতুকে **খিলখিল হাসে**।

The old man chortles as he watches the birds.

বুড়ো লোকটি পাখিদের দেখলে **খিলখিল হাসে**।

He chortles to himself when he remembers the silly story.

সে হাস্যকর গল্পটি মনে করে নিজেই **খিলখিল হাসে**।

“That's hilarious!” she chortles, slapping her knee.

“এটা দুর্দান্ত!” সে হাঁটুতে চেপে **খিলখিল হাসে**।

The teacher chortles when the class tries to act serious but can't stop giggling.

শিক্ষকটি তখন **খিলখিল হাসেন** যখন ক্লাসটি সিরিয়াস থাকতে চেষ্টা করেও হাসি চেপে রাখতে পারে না।