"chortles" in Arabic

• يضحك بهدوء
• يضحك ضحكة قصيرة

Definition

أن تضحك بهدوء أو تضحك ضحكة قصيرة مع صوت خفيف، عادةً عندما يكون شيء ما مضحكًا بطريقة لطيفة أو ماكرة قليلاً.

Usage Notes (Arabic)

'Chortle' كلمة شبه رسمية، غالبًا ما تُستخدم في الكتابة أو الرواية وليس في الحديث اليومي. تدل على ضحكة خفيفة مع صوت أنف خفيف، مثل 'he chortles with delight'. لا تخلط بينها وبين 'giggle' (ضحكة طفولية أخف) أو 'snicker' (ضحكة تهكمية).

Examples

The baby chortles when he sees his toy.

الطفل **يضحك بهدوء** عندما يرى لعبته.

She chortles at her friend's joke.

هي **تضحك ضحكة قصيرة** على نكتة صديقتها.

The old man chortles as he watches the birds.

الرجل العجوز **يضحك بهدوء** وهو يشاهد الطيور.

He chortles to himself when he remembers the silly story.

**يضحك بهدوء** لنفسه عندما يتذكر القصة المضحكة.

“That's hilarious!” she chortles, slapping her knee.

"هذا مضحك للغاية!" **تضحك ضحكة قصيرة** وتصفع ركبتها.

The teacher chortles when the class tries to act serious but can't stop giggling.

المعلم **يضحك بهدوء** عندما تحاول الصف أن تتصرف بجدية ولا تستطيع التوقف عن الضحك.