"chop up" in Spanish
Definition
Cortar algo en pedazos pequeños, generalmente con un cuchillo. Suele usarse al preparar comida, aunque también puede referirse a descomponer algo en partes.
Usage Notes (Spanish)
'Chop up' es informal y se usa mucho en contextos culinarios con alimentos ('chop up the onions'). No es lo mismo que 'slice' (rebanadas finas) o 'dice' (cubitos pequeños). También puede usarse en sentido figurado para dividir algo en partes ('chop up the homework').
Examples
Please chop up the onions for the soup.
Por favor, **pica** las cebollas para la sopa.
We need to chop up the carrots before cooking.
Necesitamos **picar** las zanahorias antes de cocinar.
Can you chop up the chocolate for the cake?
¿Puedes **picar** el chocolate para el pastel?
After you chop up the veggies, just toss them in the salad.
Después de **picar** las verduras, solo échalas en la ensalada.
The old computer was chopped up for parts.
El ordenador viejo fue **desmantelado** para piezas.
If you chop up the text, it'll be easier to read.
Si **divides** el texto, será más fácil de leer.