"choose for" in Bengali

• নির্বাচিত করা
• বাছাই করা (বিশেষ ভূমিকা বা উদ্দেশ্যের জন্য)

Definition

কাউকে বা কিছু নির্দিষ্ট কাজ, দায়িত্ব, বা উদ্দেশ্যের জন্য নির্বাচন বা বাছাই করা।

Usage Notes (Bengali)

'choose for' সাধারণত কোনো কারণ বা ভূমিকার আগে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'প্রেসিডেন্টের জন্য নির্বাচন করা'। এটি শুধু 'choose'-এর চেয়ে বেশি নির্দিষ্ট। 'choose from' (বিকল্প থেকে নির্বাচন করা) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা ঠিক নয়। আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।

Examples

We will choose for a team captain tomorrow.

আমরা আগামীকাল দলের ক্যাপ্টেন **নির্বাচিত করব**।

Who did they choose for the job?

তারা কাকে সেই কাজের জন্য **নির্বাচিত করেছিল**?

She was chosen for the award because of her hard work.

কঠোর পরিশ্রমের জন্য তাকে পুরস্কারের জন্য **নির্বাচিত করা হয়েছিল**।

I'm glad they chose for me to lead the project.

আমার ভালো লাগছে যে ওরা আমাকে প্রকল্পের নেতৃত্ব দিতে **নির্বাচিত করেছে**।

They always choose for quality over price.

তারা সবসময় দামে নয়, **মানের জন্য** বেছে নেয়।

If you had to choose for someone to join your team, who would it be?

তোমাকে যদি দলে কারওকে নিতে **নির্বাচন করতে** বলা হয়, তবে সেটি কে হবে?