"chomping" in Russian
Definition
Громко и с усилием жевать или кусать, обычно издавая характерный звук. Также используется для описания нетерпения или сильного желания что-то сделать.
Usage Notes (Russian)
'жевать' с шумом — это неформальное выражение, часто используется, если кто-то кушает очень громко. В выражении 'chomping at the bit' описывает нетерпение или сильное желание действовать. Не путайте с обычным 'жевать' (жевать без звука) или 'кусать' (не всегда про еду).
Examples
The horse is chomping on some fresh grass.
Лошадь **жует** свежую траву.
The child is chomping his sandwich.
Ребёнок **жует** свой бутерброд.
He was chomping loudly during dinner.
Он громко **жевал** во время ужина.
Stop chomping your gum so loudly, please!
Пожалуйста, перестань так громко **жевать** свою жвачку!
He was chomping away, not caring who heard him.
Он **жевал** без стеснения, не заботясь о том, кто его слышит.
The kids are chomping at the bit to go outside and play.
Дети уже **не терпятся** выйти и поиграть.