"chomping" in Portuguese (PT)
Definition
Morder e mastigar comida com força, tipicamente de forma ruidosa. Pode também indicar ansiedade ou vontade de fazer algo ('chomping at the bit').
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, frequentemente utilizada para descrever alguém a comer ruidosamente. 'Chomping at the bit' quer dizer estar ansioso ou impaciente. Não confundir com 'chewing' (mastigar sem som), nem com 'biting' (só morder, não comer).
Examples
The horse is chomping on some fresh grass.
O cavalo está **a mastigar** um pouco de relva fresca.
The child is chomping his sandwich.
A criança está **a mastigar** a sanduíche.
He was chomping loudly during dinner.
Ele estava **a mastigar** alto durante o jantar.
Stop chomping your gum so loudly, please!
Por favor, pára de **mastigar** a pastilha elástica com tanto barulho!
He was chomping away, not caring who heard him.
Ele estava **a mastigar** sem se importar quem ouvia.
The kids are chomping at the bit to go outside and play.
As crianças estão **ansiosas** por sair e brincar.