"cholos" in Japanese
Definition
チョロスはラテンアメリカ系の若者たちによる、特徴的なストリートファッションやタトゥー、時にはギャング文化と関わりのあるサブカルチャーです。
Usage Notes (Japanese)
コミュニティ内では誇りや中立的な意味で使われることもありますが、外部では偏見やネガティブな意味を持つ場合があります。「cholo」は特にアメリカではメキシコ系アメリカ人のストリートスタイルのことを指します。文化的な背景を理解せずに、他人や知らない人には使わないようにしましょう。
Examples
Many cholos wear baggy pants and flannel shirts.
多くの**チョロス**はダボダボのパンツやフランネルシャツを着ている。
Some cholos express themselves through tattoos.
一部の**チョロス**はタトゥーで自分らしさを表現する。
The movie shows a group of cholos in Los Angeles.
映画はロサンゼルスの**チョロス**のグループを描いている。
Back in high school, some kids tried to dress like cholos to look cool.
高校時代、何人かの子が**チョロス**のような服装をしてかっこよく見せようとした。
Not all cholos are in gangs; some just like the fashion and culture.
すべての**チョロス**がギャングというわけではなく、ファッションや文化が好きな人もいる。
You can spot cholos by their lowrider cars and unique tattoos.
ローライダーの車や独特のタトゥーで**チョロス**を見分けられる。