"cholos" in Indonesian
Definition
Cholos adalah anggota subkultur remaja perkotaan Amerika Latin yang dikenal dengan gaya berpakaiannya yang khas, tato, dan terkadang dikaitkan dengan budaya geng.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini dapat bersifat netral atau positif di komunitas tertentu, namun kadang bernuansa negatif di luar budaya Amerika Latin. Di AS, biasanya menunjukkan gaya khas Meksiko-Amerika. Hindari menggunakan kata ini di luar konteks budaya atau kepada orang yang tidak dikenal.
Examples
Many cholos wear baggy pants and flannel shirts.
Banyak **cholos** memakai celana longgar dan kemeja flanel.
Some cholos express themselves through tattoos.
Beberapa **cholos** mengekspresikan diri melalui tato.
The movie shows a group of cholos in Los Angeles.
Film itu menampilkan sekelompok **cholos** di Los Angeles.
Back in high school, some kids tried to dress like cholos to look cool.
Dulu waktu SMA, beberapa anak mencoba berpakaian seperti **cholos** supaya terlihat keren.
Not all cholos are in gangs; some just like the fashion and culture.
Tidak semua **cholos** adalah anggota geng; ada juga yang hanya suka gaya dan budayanya.
You can spot cholos by their lowrider cars and unique tattoos.
Kamu bisa mengenali **cholos** dari mobil lowrider mereka dan tato yang unik.