"choleric" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que é colérico irrita-se facilmente ou tem mau feitio. Descreve uma pessoa que se zanga rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e literário, pouco usado em conversas cotidianas. Mais comum em descrições de personalidade ou literatura clássica. Frequentemente aparece com 'temperamento' ou para enfatizar a propensão à irritação.
Examples
He has a choleric personality and gets angry easily.
Ele tem uma personalidade **colérica** e irrita-se facilmente.
The teacher is strict but not choleric.
O professor é exigente mas não é **colérico**.
People avoided the choleric manager.
As pessoas evitavam o gerente **colérico**.
Her choleric nature makes it hard for her to stay calm under stress.
A sua natureza **colérica** dificulta-lhe manter-se calma sob stress.
Despite his choleric outbursts, he is actually quite fair.
Apesar dos seus acessos **coléricos**, ele é bastante justo.
You don’t want to cross someone with a choleric temperament in a bad mood!
Não vais querer irritar alguém de temperamento **colérico** num mau dia!