"choke down" in Portuguese (PT)
Definition
Comer ou engolir algo com dificuldade, especialmente quando não se quer ou sabe mal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para obrigar-se a comer ou engolir algo de que não gosta. Pode também ser usada de forma figurada, mas normalmente é literal.
Examples
He had to choke down the bitter medicine.
Ele teve que **engolir à força** o remédio amargo.
She choked down her lunch quickly because she was late.
Ela **engoliu à força** o almoço porque estava atrasada.
The kids tried to choke down their vegetables.
As crianças tentaram **engolir à força** os legumes.
I could barely choke down that burnt toast this morning.
Mal consegui **engolir à força** aquela torrada queimada esta manhã.
He tried to choke down his anger and smile.
Ele tentou **engolir** a raiva e sorrir.
Sometimes you just have to choke down the truth, even if it hurts.
Às vezes, simplesmente tens de **engolir** a verdade, mesmo que doa.