"choke down" in Korean

• 억지로 삼키다
• 마지못해 먹다

Definition

먹고 싶지 않거나 맛이 없을 때 억지로 먹거나 삼키는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로, 먹기 싫거나 맛없는 음식을 억지로 먹을 때 주로 사용. 비유적으로 쓰일 수도 있지만 음식에 대해 자주 사용됨.

Examples

He had to choke down the bitter medicine.

그는 쓴 약을 **억지로 삼켜야** 했다.

She choked down her lunch quickly because she was late.

그녀는 늦어서 점심을 **억지로 빠르게 먹었다**.

The kids tried to choke down their vegetables.

아이들은 채소를 **억지로 먹으려고** 했다.

I could barely choke down that burnt toast this morning.

오늘 아침에 탄 토스트는 **억지로 겨우 삼켰어**.

He tried to choke down his anger and smile.

그는 화를 **억지로 삼키고** 미소를 지으려 했다.

Sometimes you just have to choke down the truth, even if it hurts.

가끔은 진실을 **억지로 받아들여야** 할 때도 있어.