"choirboy" in Japanese

• 聖歌隊の少年

Definition

聖歌隊の少年は、教会の聖歌隊で歌う少年で、礼拝の際に特別な制服を着ることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

教会の場面でよく使われますが、無垢な子やとてもおとなしい子の比喩にもなります。「not exactly a choirboy」は「完全に無垢な人ではない」という意味になります。

Examples

The choirboy sang beautifully at the church service.

教会の礼拝で、**聖歌隊の少年**は美しく歌いました。

My brother was a choirboy when he was young.

弟は子供の頃**聖歌隊の少年**でした。

The school needs a new choirboy for the Christmas concert.

学校はクリスマスコンサートのために新しい**聖歌隊の少年**を必要としている。

He looks innocent, but he's not exactly a choirboy.

彼は無垢に見えるが、実は全然**聖歌隊の少年**ではない。

As a choirboy, Tom learned discipline and teamwork.

**聖歌隊の少年**として、トムは規律や協調性を学びました。

You'd never guess he used to be a choirboy from his attitude now.

今の態度からは、かつて**聖歌隊の少年**だったとは思えない。