"chock full of" in Chinese (Traditional)

• 充滿
• 塞滿

Definition

完全充滿某物；有盡可能多的某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於口語或隨意書寫。多與名詞搭配，如「充滿想法」、「塞滿維生素」。不用來形容人，多用於描述物品或地方。

Examples

The box was chock full of toys.

盒子裡**充滿了**玩具。

This salad is chock full of fresh vegetables.

這個沙拉**充滿了**新鮮蔬菜。

The book is chock full of interesting facts.

這本書**充滿了**有趣的事實。

That new movie is chock full of action scenes—it's awesome!

那部新電影**充滿了**動作場面，非常棒！

My schedule is chock full of meetings this week.

我這週的日程**排滿了**會議。

His presentation was chock full of useful tips and tricks.

他的演講**充滿了**實用的建議和技巧。