"chock full of" in Spanish
Definition
Completamente lleno de algo; que contiene tanto de algo como es posible.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, normalmente se usa al hablar o en textos informales. Suele combinarse con sustantivos: 'lleno de ideas', 'lleno de vitaminas'. No se usa para personas, sino para cosas o lugares llenos de algo.
Examples
The box was chock full of toys.
La caja estaba **llena de** juguetes.
This salad is chock full of fresh vegetables.
Esta ensalada está **llena de** verduras frescas.
The book is chock full of interesting facts.
El libro está **repleto de** datos interesantes.
That new movie is chock full of action scenes—it's awesome!
¡Esa nueva película está **llena de** escenas de acción, es genial!
My schedule is chock full of meetings this week.
Mi agenda está **llena de** reuniones esta semana.
His presentation was chock full of useful tips and tricks.
Su presentación estaba **llena de** consejos y trucos útiles.