"chock full of" in Arabic

• مليء بـ
• مفعم بـ

Definition

ممتلئ تمامًا بشيء ما؛ يحتوي على أكبر قدر ممكن من شيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا في الكلام أو الكتابة غير الرسمية. يُستخدم عادة مع الأسماء: 'مليء بالأفكار'، 'مليء بالفيتامينات'. لا يُستخدم للأشخاص، بل للأشياء أو الأماكن فقط.

Examples

The box was chock full of toys.

الصندوق كان **مليئًا بـ** الألعاب.

This salad is chock full of fresh vegetables.

هذه السلطة **مليئة بـ** الخضروات الطازجة.

The book is chock full of interesting facts.

الكتاب **مفعم بـ** الحقائق الشيقة.

That new movie is chock full of action scenes—it's awesome!

ذلك الفيلم الجديد **مليء بـ** مشاهد الحركة—إنه رائع!

My schedule is chock full of meetings this week.

جدولي هذا الأسبوع **مليء بـ** الاجتماعات.

His presentation was chock full of useful tips and tricks.

عرضه كان **مليئًا بـ** نصائح وحيل مفيدة.