"chivalrous" in Korean
Definition
매우 공손하고, 친절하며, 특히 전통적으로 남성이 여성에게 예의를 갖추는 행동을 할 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
'chivalrous'는 주로 남성이 여성에게 전통적으로 예를 갖출 때 쓰이며, 일상적 친절함과는 구분됩니다. 여성에게 쓰는 경우는 드ㅓㅁ하고 격식적입니다.
Examples
He was chivalrous and held the door open for her.
그는 매우 **기사도적**으로 그녀를 위해 문을 잡아주었다.
It was chivalrous of you to offer your seat to the elderly man.
노인에게 자리를 양보한 건 정말 **기사도적인** 일이었다.
The chivalrous knight helped anyone in need.
그 **기사도적인** 기사(騎士)는 도움이 필요한 누구에게나 도와주었다.
People say chivalry is dead, but he’s genuinely chivalrous in how he treats everyone.
요즘 기사도는 사라졌다고들 하지만, 그는 정말 모든 사람에게 **기사도적**으로 대한다.
Not everyone appreciates chivalrous gestures these days.
요즘은 모두가 **기사도적인** 행동을 고마워하지만은 않는다.
He can be a bit old-fashioned, but his chivalrous manner always makes people smile.
그는 다소 구식일 수 있지만 그의 **기사도적인** 태도는 항상 사람들을 미소 짓게 한다.