"chiv" in Japanese
自作ナイフ手製の刃物
Definition
イギリス英語のスラングで、主に刑務所や犯罪の場面で使われる自作のナイフや刃物を指します。
Usage Notes (Japanese)
‘Chiv’ はとてもスラングで、特にイギリスの刑務所で使われます。日常会話やフォーマルな場面では使いません。攻撃的な印象もあるので注意が必要です。
Examples
He hid a chiv in his shoe.
彼は靴の中に**自作ナイフ**を隠した。
The guard found a chiv under the bed.
看守はベッドの下に**自作ナイフ**を見つけた。
He made a chiv from a piece of metal.
彼は金属の破片から**自作ナイフ**を作った。
Everybody inside knew who was carrying the chiv.
中の誰もが誰が**自作ナイフ**を持っているか知っていた。
Word got around quickly that someone had brought in a chiv.
誰かが**自作ナイフ**を持ち込んだと、すぐに噂が広まった。
If the officers find your chiv, you’re in serious trouble.
もし係員に**自作ナイフ**を見つかったら、大変なことになりますよ。