"chiv" in Spanish
Definition
Un término de argot del inglés británico que significa cuchillo, generalmente usado en contextos de prisión o criminales.
Usage Notes (Spanish)
‘Chiv’ es jerga muy informal y se utiliza principalmente en inglés británico, sobre todo en el lenguaje carcelario. No es para contextos formales y suena violento. Normalmente se refiere a un cuchillo improvisado usado como arma.
Examples
He hid a chiv in his shoe.
Escondió un **cuchillo** en su zapato.
The guard found a chiv under the bed.
El guardia encontró un **cuchillo** debajo de la cama.
He made a chiv from a piece of metal.
Hizo un **cuchillo** con un trozo de metal.
Everybody inside knew who was carrying the chiv.
Todos dentro sabían quién llevaba el **cuchillo**.
Word got around quickly that someone had brought in a chiv.
Se corrió la voz rápidamente de que alguien había traído un **cuchillo**.
If the officers find your chiv, you’re in serious trouble.
Si los oficiales encuentran tu **cuchillo**, estarás en problemas graves.