"chitty" in Japanese

• チッティー（許可証・伝票などの小さな紙）

Definition

小さな公式の紙で、許可証や受領書、通行証などとして使われます。通常は一時的な許可や通知目的です。

Usage Notes (Japanese)

やや古風・公式な表現で、日常会話では「メモ」や「許可証」などの言葉がよく使われます。

Examples

The officer gave me a chitty for my leave.

将校は私に休暇用の**チッティー**をくれた。

You need a chitty to enter that building.

あの建物に入るには**チッティー**が必要です。

She wrote a chitty to excuse his absence.

彼女は彼の欠席を許すため**チッティー**を書いた。

Don’t forget to get your chitty signed before you leave.

出る前に**チッティー**にサインをもらうのを忘れないで。

If you lose your chitty, you'll need to get another one from the office.

もし**チッティー**をなくしたら、事務所から新しいものをもらわないといけません。

In the army, every request needs a proper chitty to be processed.

軍隊では、全ての申請に正しい**チッティー**が必要だ。