"chitty" in Arabic

• إيصال
• مذكرة مكتوبة

Definition

كلمة 'chitty' تعني ورقة رسمية صغيرة، غالبًا تُستخدم كمذكرة أو إيصال أو تصريح مؤقت أو غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'chitty' كلمة تستخدم في الإنجليزية البريطانية وغالبًا ما تُعتبر قديمة أو إقليمية. تظهر في السياقات الرسمية أو العسكرية كإشارة إلى مذكرة أو ورقة إذن صغيرة، وحاليًا غالبًا تُستبدل بـ 'note' أو 'receipt' في الإنجليزية الحديثة. نادرًا ما تستخدم في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

The officer gave me a chitty for my leave.

أعطاني الضابط **إيصالًا** لإجازتي.

You need a chitty to enter that building.

تحتاج إلى **مذكرة مكتوبة** لدخول ذلك المبنى.

She wrote a chitty to excuse his absence.

كتبت مذكرة **إيصال** لتبرير غيابه.

Don’t forget to get your chitty signed before you leave.

لا تنسَ أن تحصل على توقيع **المذكرة** قبل المغادرة.

If you lose your chitty, you'll need to get another one from the office.

إذا فقدت **الإيصال**، عليك أن تطلب واحدًا جديدًا من المكتب.

In the army, every request needs a proper chitty to be processed.

في الجيش، كل طلب يحتاج إلى **مذكرة** رسمية ليُعالَج.