"chip off" in Indonesian
Definition
Mengambil atau mematahkan sedikit bagian dari sesuatu, biasanya bahan keras seperti kayu, batu, atau kaca.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara harfiah untuk benda fisik. Jangan bingung dengan idiom 'chip off the old block' (mirip orang tua). Pola 'chip off a piece' juga sering digunakan. Umumnya bahasa tidak resmi atau netral.
Examples
Be careful or you might chip off a piece of the plate.
Hati-hati, kamu bisa saja **memotong sedikit** bagian piring.
She used a hammer to chip off pieces of stone.
Dia memakai palu untuk **mengelupas** bagian batu.
You can chip off the old paint with this tool.
Kamu bisa **mengelupas** cat lama dengan alat ini.
I accidentally chipped off a corner of the mug while washing it.
Aku tanpa sengaja **memotong sedikit** sudut mug waktu mencuci.
"Can you chip off a bit of chocolate for me?" she asked.
"Kamu bisa **memotong sedikit** cokelat untukku?" tanyanya.
The statue's nose was chipped off during the move.
Hidung patung itu **patah** saat dipindahkan.