"chip off" in Arabic

• يقطع قطعة

Definition

إزالة أو كسر جزء صغير من شيء، غالبًا ما يكون مادة صلبة مثل الخشب أو الحجر أو الزجاج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بشكل حرفي مع الأشياء المادية. لا تخلطه مع 'chip off the old block' (تعبير عن التشابه العائلي). قد يُستخدم 'chip off a piece'. أسلوب غير رسمي أو عادي.

Examples

Be careful or you might chip off a piece of the plate.

كن حذرًا فقد **تقطع قطعة** من الطبق.

She used a hammer to chip off pieces of stone.

استخدمت مطرقة لِـ**تقطع قطعة** من الحجر.

You can chip off the old paint with this tool.

يمكنك **إزالة** الطلاء القديم بهذه الأداة.

I accidentally chipped off a corner of the mug while washing it.

بالخطأ **كسرت** زاوية الكوب أثناء غسله.

"Can you chip off a bit of chocolate for me?" she asked.

"هل يمكنك أن **تقطع قطعة** شوكولاتة لي؟" سألت.

The statue's nose was chipped off during the move.

أنف التمثال **انكسر** أثناء النقل.