"chip at" in Russian
Definition
Постепенно убирать маленькие кусочки чего-либо или понемногу ослаблять или сокращать что-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в переносном смысле о медленном избавлении от проблемы или преодолении препятствия. Не путать с "chip in" (вкладываться, участвовать).
Examples
We need to chip at this stone to make it smooth.
Нам нужно **по чуть-чуть счищать** этот камень, чтобы он стал гладким.
Bit by bit, they chipped at the old paint on the wall.
Понемногу они **счищали** старую краску со стены.
I try to chip at my homework so it doesn’t pile up.
Я стараюсь **по чуть-чуть делать** домашнее задание, чтобы оно не скапливалось.
She’s been chipping at her student loans for years, but there’s still a lot left.
Она уже много лет **потихоньку гасит** студенческий кредит, но всё ещё осталось много.
If you chip at the problem every day, it’ll get smaller over time.
Если ты будешь **потихоньку разбираться** с проблемой каждый день, со временем она уменьшится.
After months of work, we finally started to chip at the mountain of paperwork.
После месяцев работы мы наконец-то начали **потихоньку разбирать** гору бумаг.