"chip at" in Portuguese (PT)
Definition
Remover pequenas partes de algo gradualmente ou reduzir/enfraquecer alguma coisa aos poucos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado no sentido figurado para progresso lento na resolução de problemas ou desgaste de algo, seja concreto ou abstrato. Não confundir com "chip in" (contribuir).
Examples
We need to chip at this stone to make it smooth.
Precisamos **desgastar** esta pedra para a tornar lisa.
Bit by bit, they chipped at the old paint on the wall.
Pouco a pouco, eles **foram removendo** a tinta velha da parede.
I try to chip at my homework so it doesn’t pile up.
Eu tento **fazer aos poucos** os meus trabalhos para não se acumularem.
She’s been chipping at her student loans for years, but there’s still a lot left.
Ela tem **pagado aos poucos** os empréstimos estudantis durante anos, mas ainda falta muito.
If you chip at the problem every day, it’ll get smaller over time.
Se fores **lidando** com o problema todos os dias, ele vai ficando menor com o tempo.
After months of work, we finally started to chip at the mountain of paperwork.
Após meses de trabalho, finalmente começámos a **reduzir** a montanha de papelada.