"chime in" in Russian
Definition
Быстро и неожиданно добавить комментарий или мнение в чей-то разговор, часто без приглашения.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто звучит дружелюбно — приглашение поделиться своим мнением. Но если перебивают, может показаться невежливым. В официальных текстах не используется.
Examples
Please chime in if you have any ideas.
Если у вас есть какие-то идеи, пожалуйста, **вмешайтесь**.
He likes to chime in during meetings.
Он любит **вмешиваться** во время собраний.
Don’t chime in when others are talking.
Не **вмешивайся**, когда другие говорят.
She suddenly chimed in with a funny story.
Она внезапно **вмешалась** с забавной историей.
"Feel free to chime in at any time," the teacher said.
"Не стесняйтесь **вмешиваться** в любой момент," — сказала учительница.
I just wanted to chime in and say you did a great job.
Я просто хотел **высказаться** и сказать, что ты отлично справился.