"chime in" in Spanish
Definition
Unirse a una conversación, especialmente agregando un comentario u opinión, usualmente de manera inesperada o sin invitación.
Usage Notes (Spanish)
'Chime in' es informal y amistoso, se usa cuando alguien suma su opinión en una conversación grupal. Es neutro o positivo, pero puede parecer grosero si se interrumpe. Muy usado en frases como 'feel free to chime in', pero no en contextos formales.
Examples
Please chime in if you have any ideas.
Por favor, **interviene** si tienes alguna idea.
He likes to chime in during meetings.
Le gusta **intervenir** durante las reuniones.
Don’t chime in when others are talking.
No **intervengas** cuando otros estén hablando.
She suddenly chimed in with a funny story.
De repente, ella **intervino** con una historia graciosa.
"Feel free to chime in at any time," the teacher said.
"Siéntanse libres de **intervenir** en cualquier momento," dijo la profesora.
I just wanted to chime in and say you did a great job.
Solo quería **aportar** y decir que hiciste un gran trabajo.