"chilled to the bone" in Indonesian
Definition
Merasa sangat kedinginan, seolah-olah dingin menembus sampai ke tulang. Biasanya digunakan saat cuaca sangat dingin.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai untuk dingin yang sangat menusuk, bukan sekadar rasa dingin biasa. Sering dipakai dalam cerita atau percakapan yang menekankan cuaca ekstrem.
Examples
After the snowstorm, I was chilled to the bone.
Setelah badai salju, aku **dingin hingga ke tulang**.
He forgot his jacket and soon felt chilled to the bone.
Dia lupa jaket dan segera merasa **dingin hingga ke tulang**.
The cold wind made us chilled to the bone.
Angin dingin membuat kami **dingin hingga ke tulang**.
By the time we got home, I was absolutely chilled to the bone.
Saat sampai di rumah, aku benar-benar **dingin sampai ke sumsum tulang**.
The rain soaked through my clothes and I was chilled to the bone all day.
Hujan membuat bajuku basah dan aku **dingin hingga ke tulang** sepanjang hari.
You ever walk outside on a freezing morning and just get chilled to the bone instantly?
Pernah nggak kamu keluar di pagi yang sangat dingin dan langsung **dingin hingga ke tulang**?