"chilled to the bone" in Arabic
Definition
أن تشعر بالبرد الشديد وكأن البرد وصل إلى عظامك. يُستخدم لوصف برد قوي وعميق.
Usage Notes (Arabic)
تعبير مجازي يُستخدم للمبالغة في وصف البرد الشديد. شائع في الحديث والوصف، ولا يُستخدم للحالات العادية بل للمواقف شديدة البرودة.
Examples
After the snowstorm, I was chilled to the bone.
بعد العاصفة الثلجية، كنت **متجمداً حتى العظم**.
He forgot his jacket and soon felt chilled to the bone.
نسي سترته وشعر بسرعة أنه **متجمد حتى العظم**.
The cold wind made us chilled to the bone.
الرياح الباردة جعلتنا **متجمدين حتى العظم**.
By the time we got home, I was absolutely chilled to the bone.
عندما وصلنا للمنزل، كنت حقاً **متجمداً حتى العظم**.
The rain soaked through my clothes and I was chilled to the bone all day.
المطر غمر ملابسي وبقيت طوال اليوم **متجمداً حتى العظم**.
You ever walk outside on a freezing morning and just get chilled to the bone instantly?
هل خرجت في صباح بارد جداً وشعرت فوراً أنك **متجمد حتى العظم**؟