"chieftain" in Arabic

• زعيم قبيلة

Definition

تشيفتان هو زعيم القبيلة أو قائد مجموعة محلية، خاصة في المجتمعات التقليدية أو التاريخية.

Usage Notes (Arabic)

"Chieftain" يُستخدم عادة للزعماء في المجتمعات التقليدية أو التاريخية وليس للمنظمات المعاصرة. يظهر في القصص، التاريخ أو عند الحديث عن زعماء القبائل أو العشائر. غالبًا ما يشير إلى الاحترام والسلطة. لا تخلط بينه وبين "chief" الذي هو أوسع معنى.

Examples

The chieftain greeted everyone at the festival.

رحّب **زعيم القبيلة** بالجميع في المهرجان.

A chieftain leads his people with wisdom.

يقود **زعيم القبيلة** شعبه بحكمة.

The chieftain wore a colorful robe.

ارتدى **زعيم القبيلة** رداءً ملونًا.

Many legends tell of a wise chieftain uniting the tribes.

تروي العديد من الأساطير عن **زعيم قبيلة** حكيم وحّد القبائل.

The villagers respected their chieftain above all others.

كان القرويون يقدرون **زعيم القبيلة** فوق الجميع.

After the old chieftain died, his daughter became the new leader.

بعد وفاة **زعيم القبيلة** القديم، أصبحت ابنته الزعيمة الجديدة.