"chide" in Spanish
Definition
Regañar o hablarle a alguien con desaprobación porque crees que ha hecho algo incorrecto o un error.
Usage Notes (Spanish)
Formal o literario, más suave que 'regañar' o 'reprender' directamente. Suele aparecer como 'chide someone for...'. No es común en conversaciones cotidianas, más en textos escritos o literarios.
Examples
The teacher chided the student for being late.
La profesora **regañó** al estudiante por llegar tarde.
His mother chided him for forgetting to call home.
Su madre lo **reprendió** por olvidar llamar a casa.
Please don’t chide me; I did my best.
Por favor, no me **regañes**; hice lo mejor que pude.
She gently chided him for not listening to her advice.
Ella lo **reprendió** suavemente por no escuchar su consejo.
My friends sometimes chide me when I forget their birthdays.
Mis amigos a veces me **regañan** cuando olvido sus cumpleaños.
Instead of getting angry, she just chided him with a smile.
En vez de enfadarse, ella solo lo **regañó** con una sonrisa.