"chicken scratch" in Urdu
Definition
انتہائی خراب اور ناقابلِ فہم لکھائی، جیسے مرغی نے لکھی ہو۔ عموماً بہت بری لکھائی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
غیر رسمی، اکثر مذاق یا تنقید کرتے وقت استعمال۔ صرف ہاتھ سے لکھی خراب لکھائی کے لیے، نہ کہ کمپیوٹر یا پرنٹڈ الفاظ کے لیے۔
Examples
I can't read your chicken scratch.
میں تمہاری **مرغی لکھائی** پڑھ نہیں سکتا۔
His notes look like chicken scratch.
اس کے نوٹس **مرغی لکھائی** کی طرح ہیں۔
Please write clearly, not in chicken scratch.
براہ مہربانی صاف لکھو، **مرغی لکھائی** نہ کرو۔
My doctor's handwriting is pure chicken scratch—I can't make out a single word.
میرے ڈاکٹر کی لکھائی تو بالکل **مرغی لکھائی** ہے—ایک لفظ سمجھ نہیں آتا۔
Don’t worry about my chicken scratch, I’m just jotting down ideas.
میری **مرغی لکھائی** کی فکر نہ کرو، میں بس خیالات لکھ رہا ہوں۔
When I'm in a rush, my handwriting turns into total chicken scratch.
جب میں جلدی میں ہوتا ہوں تو میری لکھائی مکمل طور پر **مرغی لکھائی** بن جاتی ہے۔